a Measurement range 0 - 0,6 bar relative to 0 - 10 bar Temperature Operating -20…+80 °C Medium -15…+100 °C Storage -50…+100 °C Zero-point deviation ≤0,3 % of FFS Char. curve deviation ≤ ±0,5 % of FFS Hysteresis ≤ ±0,2 % of FFS Reproduceability ≤ 0,1 % of FFS In contact with stainless steel 1.4571, medium 1.4435, 1.4305; Housing PA66, PBT GF30 Pressure connection 2X G1/8" as per DIN ISO 228 Elect. connection Plug connector as per DIN 175301, Form A, wire cross-section max. 1.5 mm² EMC According to EN 61326 Protection rating IP65 Voltage supply DTI (2-Wire) 10...30 VDC DTU (3-Wire 24 VAC/DC ±10% Output signal: DTI (2-Wire) 4...20 mA DTU (3-Wire) 0...10 V Mechanical vibrations Max. 20 g at 15…2000 Hz (as per DIN IEC 68-2-6) Mechanical shock 100 g (as per DIN IEC 68-2-27) Weight 180 g Incl. in delivery Pressure transmitter, incl. plug connector and these instructions in individual packaging Mounting orientation As desired SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT! Gefahr. Leichte oder mittelschwere Verletzungen. Der Drucktransmitter DTU dient der Differenzdruckmessung in Gasen und Flüssigkeiten. Bei unsachgemäßem Einsatz können Gefahren von ihm ausgehen. Das Gerät darf nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal unter Beachtung dieser Montageanleitung, der einschlägigen Normen und der gesetzlichen Vorschriften (je nach Anwendung) eingebaut, angeschlossen und in Betrieb genommen werden. Das Gerät entspricht nicht den Anforderungen "Ausrüstungsteil mit Sicherheitsfunktion" gemäß Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU. Das Meßmedium darf nicht im Drucktransmitter einfrieren! Funktionserdung (F.E.): Der Drucktransmitter muß über den Prozeßanschluß geerdet werden. Sonst: Siehe Abschnitt "Elektrisch nichtleitender Prozeßanschluß". ABMESSUNGEN Abb. 2. Abmessungen (mm) ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Tabelle 2. Elektrischer Anschluß Elektrisch nichtleitender Prozeßanschluß Falls der Prozeßanschluß nicht elektrisch leitend und für die erforderliche Funktionserdung somit nicht geeignet sein sollte, kann die Funktionserdung alternativ über den Steckverbinder erfolgen (siehe Abb. 3). In diesem Falle muß das Gerät jedoch mit einem Stromkreis versorgt werden, der den Anforderungen an "Energiebegrenzte Stromkreise" der EN 61010-1 genügt. Abb. 3. Typischer Schaltkreis ANSCHLUSS STECKVERBINDER Abb. 4. Anschluß Steckverbinder HINWEIS: Zur Einhaltung der Schutzart IP65 muß der Steckverbinder vollständig - mit den mitgelieferten Dichtungen (8) - montiert und ein Kabel von geeignetem Durchmesser (6…8 mm) verwendet werden. Anschluß Steckverbinder nach DIN 175301, Form A Spannungsversorgung 24 VAC/DC 1 + 2 - Ausgang 0…10 V 2 - 3 + F.E. 4 3 2 1 4 +24 VAC/DC A1 COM F.E. 1 3 2 4 CONTROLLER DTU Connection of plug connector Note: To ensure protection rating IP65, the plug connector must be completely mounted – with the gaskets included in the delivery (8) – and a cable of appropriate diameter must be used. DTU Connection Voltage supply 10…30 VDC 1 + 2 - Output 4…20 mA 1 + 2 - F.E. 4 Connection Voltage supply 24 VAC/DC 1 + 2 - Output 0…10 V 2 - 3 + F.E. 4 SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT! Gefahr. Leichte oder mittelschwere Verletzungen. Der Drucktransmitter PTI dient der Relativdruckmessung in Gasen und Flüssigkeiten. Bei unsachgemäßem Einsatz können Gefahren von ihm ausgehen. Das Gerät darf nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal unter Beachtung dieser Montageanleitung, der einschlägigen Normen und der gesetzlichen Vorschriften (je nach Anwendung) eingebaut, angeschlossen und in Betrieb genommen werden. Das Gerät entspricht nicht den Anforderungen "Ausrüstungsteil mit Sicherheitsfunktion" gemäß Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU. Das Messmedium darf nicht im Drucktransmitter einfrieren! Funktionserdung (F.E.): Der Drucktransmitter muss über den Prozessanschluss geerdet werden. Sonst: Siehe Abschnitt "Elektrisch nichtleitender Prozessanschluss". ABMESSUNGEN Abb. 2. Abmessungen (mm) ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Tabelle 2. Elektrischer Anschluss Elektrisch nichtleitender Prozessanschluss Falls der Prozessanschluss nicht elektrisch leitend und für die erforderliche Funktionserdung somit nicht geeignet sein sollte, kann die Funktionserdung alternativ über den Steckverbinder erfolgen (siehe Abb. 3). In diesem Falle muss das Gerät jedoch mit einem Stromkreis versorgt werden, der den Anforderungen an "Energiebegrenzte Stromkreise" der EN 61010-1 genügt. Abb. 3. Typischer Schaltkreis ANSCHLUSS STECKVERBINDER Abb. 3. Anschluss Steckverbinder HINWEIS: Zur Einhaltung der Schutzart IP65 muss der Steckverbinder vollständig - mit den mitgelieferten Dichtungen (8) - montiert und ein Kabel von geeignetem Durchmesser (6…8 mm) verwendet werden. Ø26.9 Ø17.5 Ø6 6 3 G1/2" 25 23 36.4 29 52.6 Ø26.9 48 AG 27 Pg 9 MAX. 20 Nm Anschluss Leitungsdose nach DIN 175301, Form A Spannungsversorgung 10…30 VDC 1 + 2 - Ausgang 4…20 mA, Zweileiter 1 + 2 - F.E. 4 3 2 1 4 +24 VDC A1 F.E. 1 2 4 CONTROLLER PTI 250...500 Ohm SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT! Gefahr. Leichte oder mittelschwere Verletzungen. Der Drucktransmitter PTI dient der Relativdruckmessung in Gasen und Flüssigkeiten. Bei unsachgemäßem Einsatz können Gefahren von ihm ausgehen. Das Gerät darf nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal unter Beachtung dieser Montageanleitung, der einschlägigen Normen und der gesetzlichen Vorschriften (je nach Anwendung) eingebaut, angeschlossen und in Betrieb genommen werden. Das Gerät entspricht nicht den Anforderungen "Ausrüstungsteil mit Sicherheitsfunktion" gemäß Druckgeräte-Richtlinie 2014/68/EU. Das Messmedium darf nicht im Drucktransmitter einfrieren! F